JACK HOUSE

フィンランド移住生活、ヘルシンキ観光旅行、北欧留学、おすすめ格安ツアー、ホテル、フィンエアー情報



【名付け参考資料】フィンランドの赤ちゃんの名前人気ランキングTop 50とその由来(女の子編)


スポンサーリンク

f:id:captainjacksan:20170310233309p:plain

 

こんにちは、2016年10月に妻の故郷フィンランドに移住したCaptainJack(@CaptainJacksan)です!

実は僕は4人兄弟の長男で、弟が3人います。自然と僕も将来は子供がたくさん欲しいなと思うようになりまして、来たる日のためにフィンランド人の人気の名前を由来含めてまとめておくことにしました。

2015年のフィンランドの赤ちゃんの名前人気ランキングTop 50 をお楽しみください! 

 

フィンランドの赤ちゃんの名前人気ランキングTop 50(女の子編)

旧約聖書だのヘブライ語だの、原文がなかなか固いかんじなので、説明文もちょっと固くなってしまいました。まぁ気にせずいってみましょう!笑

※「異形」とは、標準の語とつづりが違う語のことです。AlexとAleksi、AlexanderとAleksanteriなど。

 

1. Maria
マリア。未解明のヘブライ語・アラム語名で、Maryのスカンジナビア・ラテン語形。「望まれた子」「預言者」「」を意味する語、もしくはエジプトに由来し「愛された」「」を表すmryに語源を持つと考えられている。

 

2. Sofia
ソフィア。ギリシャ語で「知恵」を表すSophiaから。

 

3. Emilia
エミリア。ラテン語で「競争」を表し、aemulusを由来とする古代ローマの名家Aemiliusが語源となったEmilの女性形。

 

4. Olivia
オリヴィア。ラテン語で「オリーブ」を意味するolivaから。また、Oliverの名はゲルマン語で「エルフの軍隊」を意味するAlfiharにも由来する。

 

5. Amanda
アマンダ。中世まで使われることのなかった名Amandusの女性形。ラテン語で「愛されるべき」(lovable, worthy of love)。

 

6. Aurora
アウロラ。ラテン語で「夜明け」。ローマの朝の女神(the Roman goddess of the morning)の名でもあり、ルネッサンスの時代から女性の名前として使用されている。

 

7. Aino
アイノ。フィンランド語で「唯一の」(the only one)。ラテン語やゲルマン語由来ではなく、完全にフィンランド語を起源とする名。フィンランドの叙事詩「Kalevala」では、小柄で美しく、遠慮深く非常に聡明な人物として登場する。

 

8. Helmi
ヘルミ。フィンランド語で「真珠」。

 

9. Matilda
マティルダ。ゲルマン語で「強い戦士」(strong fighter)を意味するMechthildの異形。Mahtは力、hildは戦いを表す。

 

10. Ilona
イロナ。ギリシャ語で「トーチ(松明)」、ギリシャ神話の「月の女神セレーネ」を意味するHeleneを語源とするHelenのフィンランド語・ハンガリー語形。

 

11. Linnea
リンネア。「リンネソウ」(花)の学名Linnea borealisから。

 

12. Aada
アーダ。昔のユダヤ人の言葉で「装飾」(decoration)を意味するAdaのフィンランド語形、もしくは「神聖な」(Adal. noble)「いかなる種類の」(Heid. of any type, such as)を意味するAdelaideの短縮形。

 

13. Ella

エッラ。オック語名Aliénorに由来するEleanor、もしくはギリシャ語で「トーチ(松明)」(ギリシャ神話の)「月の女神セレーネ」を意味するHeleneの中期英語形Ellenの短縮形。

 

14. Iida
イーダ。ゲルマン語で「仕事」(work)を意味するidに由来。また、Idaは神話において「ゼウスが生まれたクレタ島の山の名」である。

 

15. Eveliina
エヴェリーナ。Evelynの異形、もしくはEveの変化形。(以下少し複雑です)

Evelynは、英語名Avelineから生まれた苗字に由来する。Avelineは、ゲルマン語名Avelinaのノルマンフランス語に由来し、かつAvilaの短縮形。Avilaは「望まれた」(desired)を意味すると考えられるゲルマン語の接頭語aviに由来する。

また、Eveは「呼吸する」を意味するchawah、「生きる」を意味するchayahを語源とするヘブライ語名Chawwahに由来する。

 

16. Emma
エンマ。「全体的な」(whole)「普遍的な」(universal)を表すErmenから始まるドイツ語名に由来する。

 

17. Aleksandra
アレクサンドラ。ギリシャ語のAlexandrosの異形である英語のAlexanderのフィンランド語・女性形。「ガーディアン」を意味する。

 

18. Helena
ヘレナ。ギリシャ語で「トーチ(松明)」、(ギリシャ神話の)「月の女神セレーネ」を意味するHeleneに由来したHelenの異形。Helenはギリシャ神話でゼウスとレダの娘として登場する。

 

19. Ellen
エッレン。ギリシャ語で「トーチ(松明)」(ギリシャ神話の)「月の女神セレーネ」を意味するHeleneに由来したHelenの異形。Helenはギリシャ神話でゼウスとレダの娘として登場する。

 

20. Katariina
カタリーナ。Katherineのフィンランド語・エストニア語形。ギリシャ語のAikateriniを由来とするが、その語源はいまだ不明。ギリシャ語名Hekaterine、ギリシャ神話の女神Hecate(ヘカテ)、拷問を意味するaikia、あなたの名への貢献を意味するコプト語名などに由来すると議論されている。

 

21. Kristiina
クリスティーナ。「キリストを支持する女性」「キリストのもの」(female supporter of Christ, owned by Christ, Christ's woman)を意味するギリシャ語とラテン語のChristianaに由来する。

 

22. Elina
エリナ。ギリシャ語で「トーチ(松明)」、(ギリシャ神話の)「月の女神セレーネ」を表すHeleneに由来するHelenのフィンランド語・スウェーデン語形。

 

23. Lilja
リリャ。ラテン語のliliumに由来し、「純潔」(purity)を象徴する花Lilyと同語源のアイスランド語・フィンランド語形。

 

24. Anna
アンナ。「優雅さ」「上品さ」「神の寵愛」(grace)などを表すギリシャ語名Hannahから。

 

25. Johanna
ヨハンナ。Johnの女性形。ヘブライ語で「神は慈悲深い」。

 

26. Anni
アンニ。Channahの異形であり、「聖アンナ」として旧約聖書に登場するAnnaのフィンランド語形。

 

27. Elli
エッリ。オック語名「Aliénor」に由来するEleanorのフィンランド語形。また、フィンランド語名Eleonooraの短縮形。

 

28. Venla
ヴェンラ。ゲルマン語で「バンダル人」を表す接頭辞wandalに由来する古い男性名Wendelのフィンランド語・女性形。バンダル人は5世紀にスペインと北アフリカを侵略したゲルマン民族であり、vandalは破壊者という意味も持つ。

 

29. Enni
エンニ。「剣による支配者」(sword dominant)を意味するドイツのEnewaldから。

 

30. Inkeri
インケリ。「Ingは美しい」を意味する古ノルド語Ingríðrに由来する名Ingridのフィンランド語形。Ingはイング、ユングヴィなどと呼ばれる、北欧神話に登場するゲルマン人の神

 

31. Elsa
エルサ。ヘブライ語で「私は神に誓う」(God is my oath)を意味するEliseba、もしくは「神は助け、救いたもうた」(God has helped, God saves)を意味するElischaに由来する名Elisabetの短縮形。

 

32. Alexandra
アレクサンドラ。ギリシャ語のAlexandrosの異形である英語のAlexanderの変化形。「ガーディアン」を意味する。

 

33. Alina
アリナ。Adelaのラテン語形Adelinaの短縮形。Adelaはゲルマン語で「高貴さ」(noble)を意味する接頭語adalに由来する。

 

34. Sara
サラ。ヘブライ語で「夫人」「王女」を意味するSarahに由来する。また、フィンランド語でsaraは北ヨーロッパの川や湿地に自生するスゲ科の植物hietikkosara(英名: Carex arenaria)の短縮形である。

 

35. Kerttu
ケルットゥ。ゲルマン語で「力の槍」を意味するGertrudeのフィンランド語形。

 

36. Kaarina
カーリナ。Katherineのフィンランド語形。ギリシャ語のAikateriniを由来とするが、その語源はいまだ不明。両方(both of the two)を意味するhekateros​、ギリシャ語名Hekaterine、ギリシャ神話の女神Hecate(ヘカテ)、拷問を意味するaikiaなどに由来すると議論されている。​

 

37. Lumi
ルミ。フィンランド語で「」。

 

38. Eevi
エーヴィ。Eveのラテン語形であるEvaのフィンランド語形。Eveは「呼吸する」を意味するchawah、「生きる」を表すchayahを語源に持つヘブライ語名Chawwahに由来する。

 

39. Alisa
アリサ。Adelaisの短縮形である古期フランス語のAalisに由来するAliceのロシア語・フィンランド語形。Adelaisはゲルマン語名Adalheidisから派生したフランス語名に由来し、「高貴な」(adal. noble)「種類」(heid. kind, sort, type)を表す。

 

40. Karoliina
カロリーナ。Charlesのラテン語形Carolusのフィンランド語・女性形。Charlesはゲルマン語で「」を表す名Karlに由来する。また、「軍隊」「兵士」を意味するゲルマン語の形態素(単語を構成する要素)hariを起源とする説もある。

 

41. Isla
イスラ。スコットランドの西に位置し、スコッチウイスキーの生産地として有名な「アイラ島」(island of Islay)を語源とするIslayの異形。

 

42. Siiri
スィーリ。「勝利」「美しいratsastajatarta」を表すスカンジナビア地方の古い名に由来するSigridのフィンランド語形。

 

43. Josefiina
ヨセフィーナ。ヘブライ語で「彼は加える」(he will add)を意味する名Yosefに由来するIoseph(文頭はi)のフィンランド語・女性形。旧約聖書では、JosephはJacobの11人目の息子として登場する。

 

44. Aava
アーヴァ。フィンランド語で「開かれた」(open)。

 

45. Julia
ユリア。古代ローマのユリウス氏族に由来するJuliusの女性形。

 

46. Pihla
ピフラ。フィンランド語で「ナナカマド」(植物)を表すpihlajaに由来。

 

47. Vilhelmiina

ヴィルヘルミーナ。「来る」(come)、「意思」(will)、「意欲」(desire)、「」(helm)、「ヘルメット」(helmet)、「防衛」(protection)を意味するWilliam、Williamを語源とするVilhelmの女性形。

 

48. Elisabet
エリサベット。ヘブライ語で「私は神に誓う」(God is my oath)を意味するEliseba、もしくは「神は助け、救いたもうた」(God has helped, God saves)を意味するElischaに由来する名Elisabetの短縮形。

 

49. Vilma
ヴィルマ。ゲルマン語・ポーランド語のWilhelmの女性形Wilhelminaの短縮形Wilmaの異形。Wilhelmはゲルマン語Williamと同じ語源を持つ2人のドイツ皇帝の名であり、ドイツ人哲学者のミドルネームにもなっている。(Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Friedrich Wilhelm Nietzsche, Gottfried Wilhelm von Leibnizなど)

 

50. Alma
アルマ。ヘブライ語で「若い女性」。

 

以上です!笑

 

赤ちゃんの名前ランキング記事原文(2015年)
Millä sijalla oma naperosi on? 50 suosituinta nimeä lapselle

参照サイト
Etunimien tarkoitus ja alkuperä • Etunimet.net(フィンランド語)
Behind the Name: Meaning of Names, Baby Name Meanings(英語) 

その他の赤ちゃんの名前リスト
Miesten nimet / Pojan nimiä (A-Ö) | Etunimet | Mikä Lapselle Nimeksi?(男の子)
Naisten nimet / Tytön nimiä (A-Ö) | Etunimiä |Mikä Lapselle Nimeksi?(女の子)

 

男の子編はこちら

 

ひとこと

 

いかがでしたでしょうか?ヘブライ語やゲルマン語、ギリシャ語由来の名前がとっても多いですね。

 

赤ちゃんの名前だけでなく、モノやサービスのフィンランド語風ネーミング案にも使えると思います。

 

役に立てれば嬉しいです!

 

おつかれさまメスタリ♫

 


他にもフィンランドの話題を多数書いています。

良ければぜひtwitter (@CaptainJacksan)のフォローをお願いします!

 

プレママさんへの大切なお知らせ

f:id:captainjacksan:20170309083556p:plain

 

最後に、プレママさん、プレママさんが身近にいる方への知らせです。

このページをご覧になっている方はもうご存知かもしれませんが、フィンランドでは赤ちゃんができると、1年間に子育てで必要なベイビー用品51種類が入ったベビーボックスを政府が送ってくれます。

さすが世界でも1、2を争う社会福祉国家のフィンランドだけあって、子育てのサポートはほんとに充実しています。フィンランド人は、みんなこのかわいい箱の中で育って大きくなったんですよ!

このベビーボックス、もちろんフィンランドだけのサービスなんですが。なんですが・・・。

なんと!

 

フィンランドからムーミンのベビーボックスを直送してくれる サービスを見つけました!

 

日本でも手に入るのかと興奮しましたので、ぜひ皆さんに紹介したいと思います😄

 

フィンランドのベビーボックスとは?

ベイビーのニット製のミトン、ハット、マットレス、シーツ、寝袋からお風呂用温度計、 爪切り、再利用可能のブラパッドなどなど、51種類のベイビー商品一式。高品質で安全な製品を注意深く選び抜いて、赤ちゃんのケアに必要なもの全てを取り揃えています。

フィンランドの首都、ヘルシンキ近くの小さな島の倉庫から、ボックスを手作業で梱包し、 世界中のパパ・ママに発送しています。(簡単な説明)

 

詳しくはこちらのFinnish Baby Box公式サイトから
51種類のベイビー商品を備えたフィンランド ベイビーボックス  

 

It's beginning to 😍 a lot like Christmas! 🎄Thank you @gaelan_haleigh @sporsporsporspor and Lois!

Finnish Baby Boxさん(@fibabybox)がシェアした投稿 - 

 

こんな方にオススメ!
  • ベビー用品を全部1つずつ揃えるのがめんどくさい方。
  • ベビーベッドの費用と置く場所を節約したい方。
  • 家族や友人に出産祝いを贈りたいと思っている方。
  • 上司や取引先や愛娘など、大切な人のために絶対に喜ばれる出産祝いを探している方。 

 

ここがスゴい!
  • たくさんのベビー用品を別々に買う手間が省ける
  • 箱がそのままベッドになるので、ベビーベッド代がまるまる浮く
  • 送料&関税込み
  • 不満足なら送料も手数料も無料で返品可能(30日以内)
  • ムーミンがかわいい
  • 赤ちゃんを大事にする福祉国家フィンランドのものなので、イメージも縁起もとってもいい😄

 

フィンランド通の間では有名なベビーボックスですが、日本で買えることを知らなかった方は多いのでは。僕もほんとに最近知って驚きました。自分用としてもプレゼント用としても、出産祝いとしては最高の品物だと思います。

 

お客様満足度5.0満点中4.9のムーミンのベビーボックスを、ぜひ大切なあの人へ。

 

↓ぜひ公式サイトをチェックしてみてください😊