JACK HOUSE

フィンランド移住生活、ヘルシンキ観光旅行、北欧留学、おすすめ格安ツアー、ホテル、フィンエアー情報



【名付け参考資料】フィンランドの赤ちゃんの名前人気ランキングTop 50とその由来(男の子編)


スポンサーリンク
20170808212207 20170808210216

f:id:captainjacksan:20170309061622p:plain

 

こんにちは、2016年10月に妻の故郷フィンランドに移住したCaptainJack(@CaptainJacksan)です!

実は僕は4人兄弟の長男で、弟が3人います。自然と僕も将来は子供がたくさん欲しいなと思うようになりまして、来たる日のためにフィンランド人の人気の名前を由来含めてまとめておくことにしました。

それでは2015年のフィンランドの赤ちゃんの名前人気ランキングTop 50 をお楽しみください!

 

フィンランドの赤ちゃんの名前人気ランキングTop 50(男の子編)

旧約聖書だの古代ローマだのヘブライ語だの、なかなか固い言葉がたくさん出てくるので、つられて説明も少し固くなってしまいました。まぁ気にせずいってみましょう!笑

※ヤハウェという単語が何回も出て来ますが、旧約聖書における古代イスラエルの唯一神の名前です。
※「異形」とは、標準の語とつづりが違う語のことです。AlexとAleksi、AlexanderとAleksanteriなど。

 

1. Juhani
ユハニ。Johnと同源。JohnはLohannesの英語形であり、ラテン語名のLoannesである。ヘブライ語で「ヤハウェは優美である」(Yahweh is gracious)を意味するYochananに由来する。

 

2. Johannes
ヨハンネス。ヘブライ語で、「ヤハウェは恩寵を与えた」、「神は慈悲深い」。

 

3. Mikael
ミカエル。ヘブライ語で、「神に似る者は誰か」。

 

4. Olavi
オラヴィ。Olafと同源。「先祖の子孫」を意味する古ノルド語のÁleifrに由来する。

 

5. Onni
オンニ。フィンランド語で「幸せ」(luck)。

 

6. Matias
マティアス。ギリシャ語のMatthaiosを語源とするMatthewに由来する。Matthaiosはヘブライ語で「ヤハウェの贈り物」。

 

7. Oliver
オリヴェール。ラテン語で「オリーブ」を意味するolivaから。また、Oliverの名はゲルマン語で「エルフの軍隊」を意味するAlfiharにも由来する。

 

8. Elias
エリアス。ヘブライ語で「私の神はヤハウェである」を表すElijahの異形。

 

9. Ilmari
イルマリ。フィンランド語で「空気」を意味するIlmaから。

 

10. Antero
アンテロ。Andrewの異形。Andrewは「男」を意味するanerの派生語であり、「男らしい」「力強い」を表すandreiosを語源とするギリシャ語名Andreasに由来する。

 

11. Viljami
ヴィリヤミ。ゲルマン語のWillahelmを語源とするWilliamのフィンランド語形。Wilahelmは「意思と欲望」(Wil)、「ヘルメットと防御」(Helm)を表す。

 

12. Eemeli
エエメリ。Eemil、Emilの異形。ラテン語で競争を表すaemulusを由来とする古代ローマの名家Aemiliusから。

 

13. Eino
エイノ。「剣による支配者」(sword dominant)を意味するドイツのEnewaldから。

 

14. Tapani
王冠」「囲むもの」を意味するギリシャ語のStephanosから変化した英語のStephenのフィンランド語形。

 

15. Leo
レオ。ラテン語の「ライオン」から。

 

16. Oskari
オスカリ。古期ゲルマン語で「神の槍」を意味するAnsgarから。

 

17. Valtteri
ヴァルッテリ。英語のWalter。「支配、ルール」を表すwaldと「軍隊」を表すhariを語源に取り、「軍の支配者」を意味するゲルマン語の名前に由来。

 

18. Tapio
タピオ。フィンランドの森と狩り、動物の神の名前。

 

19. Kristian
クリスティアン。Christianのスカンジナビア・フィンランド語形。「クリスチャン」を意味する中世ラテン語のChristianusから。

 

20. Aleksi
アレクシ。「救済者」「擁護者」を意味するギリシャ語のAleksiusから。

 

21. Väinö
ヴァイヌ。フィンランドの叙事詩「Kalevala」の英雄Väinämöinenの短縮形。Väinämöinenの由来は、フィンランド語で「広くてゆったりと流れる川」を表すväinäから。

 

22. Eemil
エエミル。Eemeliの異形。ラテン語で競争を表すaemulusを由来とする古代ローマの名家Aemiliusが語源。

 

23. Emil
エミル。上記Eemilと同じく、Eemeli、Eemilの異形。ラテン語で競争を表すaemulusを由来とする古代ローマの名家Aemiliusが語源。

 

24. Samuel
サムエル。ヘブライ語で「神の名」または「神は聴いた(God has heard)」を意味するShemu’elから。

 

25. Toivo
トイヴォ。フィンランド語で「希望」(Hope)。

 

26. Lauri
ラウリ。Laurenceと同源。Laurrenceの由来は、古代イタリアの都市Laurentumから名付けられた古代ローマの第三名Laurentiusから。

 

27. Daniel
ダニエル。ヘブライ語で「神は私の裁き主」(God is my judge)を意味する。

 

28. Niilo
ニイロ。Nicholasと同源。ギリシャ語で「人々の勝利」。nikeは勝利を、laosは人々を意味する。

 

29. Veikko
ヴェイッコ。フィンランド語口語で「(男の)仲間」。

 

30. Benjamin
ベンヤミン。ヘブライ語で「南の息子」「最も頼りになる助力者の息子(son of the right hand)」を意味する。

 

31. Akseli
アクセリ。ヘブライ語で「私の父は平和である(My father is peace)」を意味するAvshalomを語源とするAbsalmの変化形。

 

32. Vilho
ヴィルホ。ゲルマン語のWillahelmを語源とするWilliamのフィンランド語形。Wilahelmは「意思と欲望」(Wil)、「ヘルメットと防御」(Helm)を表す。

 

33. Sakari
サカリ。ヘブライ語で「ヤハウェは記憶する」を意味するZekharyahより。

 

34. Julius
ユリウス。古代ローマのユリウス氏族に由来する。

 

35. Leevi
レェーヴィ。Leviと同源。ヘブライ語で「結合された」を表すと思われる。旧約聖書によると、LeviはJacobとLeahの三男であり、レビ人として知られているイスラエル人の十二部の一族の祖先である。

 

36. Eetu
エエトゥ。Edwardと同源。意味は「豊かな防衛」(rich guard)。古期英語で豊かさや財産を表すead、ガード、防衛を表すweardに起因する。

 

37. Elmeri
エルメリ。古期ゲルマン語のEgilmar、Eilmar、 Elimar、Adelmarを語源に取るドイツ語のElmarに由来する。 marは有名、Egilは蛇、Eilは剣、Adelは貴族を意味し、Elimarもまた「有名」を意味する。

 

38. Armas
アルマス。フィンランド語で「愛される」(古風な詩的な言葉)。

 

39. Kalevi
カレヴィ。同じくフィンランド語名Kalevaの異形。フィンランドの叙事詩"Kalevala"に由来する。Kalevalaは"Kaleviの土地"または“Kaleviの故郷”を意味するが、Kaleviの意味自体は明らかにされていない。

 

40. Matti
マッティ。Matthewと同源。「神からの贈り物」を意味するMattithyahuを語源としたギリシャ語名、Matthaiosに起因する。

 

41. Henrik
ヘンリック。ゲルマン語で「」(heim)と「素晴らしい」(rich)を意味するHeinrichと、「」(Hagen)と「素晴らしい」(rich)を意味するHeinrichの古期北欧地域における異形。

 

42. Aleksanteri
アレクサンテリ。ギリシャ語のAlexandrosの異形である英語のAlexanderの変化形。「ガーディアン」を意味する。

 

43. Anton
アントン。エトルリアを起源とするローマ人の名前Antoniusの英語形Anthonyの異形。

 

44. Otto
オット。10世紀にオットー大王として知られていた初代神聖ローマ皇帝オットー1世の名前の由来にもなった、後期ドイツ語で「」「幸運」を意味する接頭語aud / odoから。

 

45. Noel
ノエル。フランス語の「Noël(クリスマス)」から。

 

46. Petteri
ペッテリ。Peterの異形。「」を意味するギリシャ語のPetrosに由来し、新約聖書では「聖パウロ」を意味する。

 

47. Veeti
ヴェーッティ。「勇敢な防衛者」を意味するドイツ語の名前FerdinandとFredrikが変形したもの。

 

48. Jaakko
ヤアーッコ。ラテン語のIacobusを語源とするJacobから。旧約聖書では、Jacob(後にイスラエルと呼ばれる)はIsaacとRebeccaの息子であり、イスラエルの十二部族の十二人の創設者の父。双子の兄エサウの踵を持って生まれ来たとされていることから、彼の名前は「踵の持ち主」または「補充者」を意味するものとして説明されている。

 

49. Eelis
エエリス。ヘブライ語で「私の神はヤハウェである」を意味するElijahの変化形。

 

50. Lenni
レンニ。「勇敢なライオン」を意味するLeonardのスウェーデン語形・ドイツ語形であるLennartの短縮形 。

 

以上です!!

 

赤ちゃんの名前ランキング記事原文(2015年)
Millä sijalla oma naperosi on? 50 suosituinta nimeä lapselle

参照サイト
Etunimien tarkoitus ja alkuperä • Etunimet.net(フィンランド語)
Behind the Name: Meaning of Names, Baby Name Meanings(英語) 

その他の赤ちゃんの名前リスト
Miesten nimet / Pojan nimiä (A-Ö) | Etunimet | Mikä Lapselle Nimeksi?(男の子)
Naisten nimet / Tytön nimiä (A-Ö) | Etunimiä |Mikä Lapselle Nimeksi?(女の子)

 

女の子編はこちら

 

ひとこと

 

ふう、翻訳大変やった。。

 

ユリアちゃん、手伝ってくれてありがとね!

 

いいのよメスタリ。

 


いかがでしたでしょうか?

AleksiやAleksanteriなど、知ってる名前に似てるのが多かったりするので、ちょっと親しみやすさを感じるところもあるかもしれませんね。

これから生まれてくるかわいい赤ちゃんだけでなく、一般的なフィンランド風ネーミングの参考にしてもらえたらなと思います!

その他、フィンランドの話題についてたくさん書いてます。良ければぜひtwitter (@CaptainJacksan)のフォローをお願いします!

 

プレママさんへの大切なお知らせ

f:id:captainjacksan:20170309083556p:plain

 

最後に、プレママさん、プレママさんが身近にいる方へのお知らせです。

このページをご覧になっている方はもうご存知かもしれませんが、フィンランドでは赤ちゃんができると、1年間に子育てで必要なベイビー用品51種類が入ったベビーボックスを政府が送ってくれます。

さすが世界でも1、2を争う社会福祉国家のフィンランドだけあって、子育てのサポートはほんとに充実しています。フィンランド人は、みんなこのかわいい箱の中で育って大きくなったんですよ!

このベビーボックス、もちろんフィンランドだけのサービスなんですが。なんですが・・・。

なんと!

 

フィンランドからムーミンのベビーボックスを直送してくれる サービスを見つけました!

 

日本でも手に入るのかと興奮しましたので、ぜひ皆さんに紹介したいと思います😄

 

フィンランドのベビーボックスとは?

ベイビーのニット製のミトン、ハット、マットレス、シーツ、寝袋からお風呂用温度計、 爪切り、再利用可能のブラパッドなどなど、51種類のベイビー商品一式。高品質で安全な製品を注意深く選び抜いて、赤ちゃんのケアに必要なもの全てを取り揃えています。

フィンランドの首都、ヘルシンキ近くの小さな島の倉庫から、ボックスを手作業で梱包し、 世界中のパパ・ママに発送しています。

 

詳しくはこちらのFinnish Baby Box公式サイトから
51種類のベイビー商品を備えたフィンランド ベイビーボックス  

 

It's beginning to 😍 a lot like Christmas! 🎄Thank you @gaelan_haleigh @sporsporsporspor and Lois!

Finnish Baby Boxさん(@fibabybox)がシェアした投稿 -

 

こんな方にオススメ!
  • ベビー用品を全部1つずつ揃えるのがめんどくさい方。
  • ベビーベッドの費用と置く場所を節約したい方。
  • 家族や友人に出産祝いを贈りたいと思っている方。
  • 上司や取引先や愛娘など、大切な人のために絶対に喜ばれる出産祝いを探している方。 

 

ここがスゴい!
  • たくさんのベビー用品を別々に買う手間が省ける
  • 箱がそのままベッドになるので、ベビーベッド代がまるまる浮く
  • 送料&関税込み
  • 不満足なら送料も手数料も無料で返品可能(30日以内)
  • ムーミンがかわいい
  • 赤ちゃんを大事にする福祉国家フィンランドのものなので、イメージも縁起もとってもいい😄

 

フィンランド通の間では有名なベビーボックスですが、日本で買えることを知らなかった方は多いのでは。僕もほんとに最近知って驚きました。自分用としてもプレゼント用としても、出産祝いとしては最高の品物だと思います。

 

お客様満足度5.0満点中4.9のムーミンのベビーボックスを、ぜひ大切なあの人へ。

 

↓ぜひ公式サイトをチェックしてみてください😊